Показ дописів із міткою Турецька кухня. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою Турецька кухня. Показати всі дописи

Курка з овочами по-турецьки — Tavuklu Çingene Tava

 Соковита курка, картопля, солодкий перець, помідори та маленькі цибулини запікаються разом у пряному томатному соусі. Особливість рецепта — газована мінеральна вода, яка допомагає зробити м’ясо ніжнішим, а овочі — соковитими.

Виходить приблизно 5–6 порцій.

Інгредієнти

  • курячі стегна та гомілки — 1–1,2 кг
  • картопля — 5–6 шт.
  • невеликі цибулини або шалот — 8–10 шт.
  • зелений солодкий перець — 2 шт.
  • червоний солодкий перець — 1–2 шт.
  • помідори — 3–4 шт.
  • часник — 4–5 зубчиків
  • томатна паста — 1 столова ложка
  • газована мінеральна вода — 150–200 мл
  • олія — 3 столові ложки
  • солодка паприка — 1 чайна ложка
  • мелений коріандр — ½ чайної ложки, за бажанням
  • сушений чебрець або орегано — 1 чайна ложка
  • гострий червоний перець — до смаку
  • чорний мелений перець — до смаку
  • сіль — приблизно 1½ чайної ложки

Гранатовий рахат-лукум із кокосовою стружкою (Nar Lokumu)

 Гранатовий рахат-лукум — яскравий турецький десерт із насиченим фруктовим смаком, ніжною желеподібною текстурою та кокосовою оболонкою. Завдяки натуральному гранатовому соку ласощі набувають красивого рожево-рубінового кольору й приємної кислинки.

Цей домашній варіант турецького лукуму готується з простих інгредієнтів, без желатину. Після охолодження десерт нарізають невеликими шматочками й обвалюють у кокосовій стружці.

Час підготовки: 15–20 хвилин.

Час охолодження: 2–3 години.

Кількість порцій: приблизно 6–8.

Інгредієнти

  • Гранати — 2 великі

  • Цукор — 1 склянка (приблизно 200 г)

  • Вода — 1 склянка (250 мл)

  • Пшеничне борошно — 1 склянка (приблизно 130 г)

  • Кокосова стружка — приблизно 80–100 г, для обвалювання

Турецькі піде з м’ясом і сиром

 Турецькі піде — це відкриті човники з м’якого дріжджового тіста з соковитою м’ясною начинкою та розплавленим сиром. Завдяки високій температурі випікання краї швидко стають рум’яними, а начинка залишається соковитою.

Виходить 7 великих піде.
Орієнтовна калорійність — 520–620 ккал в 1 піде, залежно від жирності м’яса та сиру.

Інгредієнти

Для тіста:

  • пшеничне борошно — 420 г
  • яйце — 1 шт.
  • рафінована соняшникова олія — 25 мл
  • натуральний йогурт або сметана — 50 г
  • вода — 150 мл
  • пресовані дріжджі — 18 г або сухі — 6 г
  • цукор — 2 чайні ложки
  • сіль — 1 чайна ложка

Для м’ясної начинки:

  • яловичина або баранина — 500 г
    або готовий м’ясний фарш
  • цибуля — 2 невеликі
  • часник — 1 зубчик
  • червоний солодкий перець — 1 шт.
  • помідори — 1–2 шт.
  • свіжа петрушка — за смаком
  • сіль — до смаку
  • чорний мелений перець — до смаку
  • вершкове масло — 20 г
  • моцарела для піци або інший сир, що добре плавиться — 180 г

Для змащування:

  • яйце — 1 шт.
  • молоко — 1 столова ложка
  • рослинна олія — 1 чайна ложка
  • сіль — дрібка

Сирні кульки з авокадо, волоськими горіхами та кропом у пряній олії

 Ніжні сирні кульки з авокадо, хрусткими горіхами, свіжим кропом і часником — оригінальна закуска в турецькому стилі. Зовні вони вкриті ароматною сумішшю спецій і кунжуту, а всередині мають м'яку, кремову текстуру.

Особливого смаку закусці надають паприка, орегано та гострий перець. Сирні кульки чудово поєднуються зі свіжим хлібом, підсмаженими тостами, турецьким сімітoм і соковитими помідорами.

Час приготування: приблизно 20 хвилин.

Кількість: орієнтовно 15–20 кульок, залежно від розміру.

Інгредієнти

Для сирних кульок

  • Авокадо — 1 шт.

  • Білий сир (фета або подібний м'який розсільний сир) — 250 г

  • Волоські горіхи — ½ склянки

  • Свіжий кріп — ⅔ пучка

  • Часник — 3 зубчики

Для пряної суміші

  • Мелена паприка — 1½ ст. л.

  • Чорний кунжут — 1½ ст. л.

  • Білий кунжут — 1½ ст. л.

  • Сушений орегано — 1½ ст. л.

  • Мелений червоний перець — 1½ ст. л.

  • Пластівці червоного перцю — 1½ ст. л.

Додатково

  • Оливкова олія — кількість залежить від розміру банки

Турецькі голубці з капусти з рисом і фаршем у томатному соусі (Lahana Sarması)

 Турецькі голубці з капусти — ароматна, соковита й дуже смачна страва, яка поєднує ніжне капустяне листя, начинку з рису та м'ясного фаршу, пряні спеції й насичений томатний соус. У Туреччині такі голубці називають Lahana Sarması.

Особливість цього рецепта — спосіб підготовки капусти, завдяки якому листя зручніше загортати, а голубці виходять акуратними. Начинку попередньо обсмажують із цибулею та томатною пастою, а рис трохи проварюють зі спеціями. Після цього голубці тушкують у каструлі під ароматним соусом із часником і м'ятою.

Готову страву традиційно подають гарячою, щедро доповнюючи натуральним йогуртом.

Інгредієнти

Для голубців

  • білокачанна капуста — 1 головка

  • ріпчаста цибуля — 3 шт.

  • оливкова олія — 1½ турецької чайної склянки (приблизно 150–180 мл)

  • рис — 3½ склянки (приблизно 630–700 г, залежно від об'єму склянки)

  • томатна паста — 2 ст. ложки

  • паста із солодкого або гострого перцю — 1 десертна ложка (приблизно 10 мл)

  • м'ясний фарш — 200 г

  • чорний мелений перець — до смаку

  • мелена солодка паприка — до смаку

  • пластівці червоного перцю — до смаку

  • мелений кумин — до смаку

  • сушена м'ята — до смаку

  • свіжа петрушка — великий пучок

  • сіль — до смаку

  • гаряча вода — приблизно 2 склянки для начинки

Для соусу

  • томатна паста та паста з перцю — разом 1 ст. ложка

  • часник — 2 зубчики

  • сушена м'ята — до смаку

  • чорний мелений перець — до смаку

  • вода — для розведення соусу

Для тушкування

  • вода — приблизно 2 склянки, за потреби більше

Для подавання

  • натуральний густий йогурт — до смаку

Турецькі булочки ачма із сиром (Peynirli Açma)

 Ніжні, пухкі та ароматні дріжджові булочки з сирною начинкою — чудова домашня випічка з апетитною золотистою скоринкою. Завдяки особливому способу формування тісто виходить м'яким, з тонкими масляними шарами, а розплавлений сир надає булочкам насиченого смаку.

Особливість цього рецепта — використання суміші вершкового масла та рослинної олії. Нею змащують заготовки, а потім розтягують тісто руками, наповнюють сиром і скручують у джгутики, з'єднуючи кінці у формі кілець.

Такі булочки особливо смачні теплими, коли тісто залишається ніжним, а сирна начинка — м'якою.

Кількість: 12 булочок

Час підготовки: приблизно 30 хвилин

Піднімання тіста: близько 1–1,5 години загалом, залежно від активності дріжджів

Випікання: 25–30 хвилин

Інгредієнти

Для тіста

  • тепла вода — 2 склянки (приблизно 480 мл)

  • сухі швидкодіючі дріжджі — 1 пакетик (зазвичай 7–11 г)

  • цукор — 1 ст. ложка

  • яєчні білки — 2 шт.

  • рослинна олія — ½ склянки (приблизно 120 мл)

  • сіль — 1½ ст. ложки за оригіналом

  • пшеничне борошно — 5 склянок (приблизно 625–650 г)

Для змащування та формування

  • вершкове масло — 50 г

  • рослинна олія — 1 склянка (приблизно 240 мл)

  • сир для начинки — за смаком

  • яєчні жовтки — 2 шт., для змащування

Турецький кьомбе (Kömbe) — дріжджовий пиріг із сиром або картоплею

 Кьомбе (Kömbe) — традиційна турецька випічка, яка залежно від регіону може мати різну форму та начинку. У цьому домашньому варіанті використовується дуже м’яке, липке дріжджове тісто на йогурті, яке розподіляють безпосередньо у формі для випікання.

Кьомбе можна приготувати із сиром, картоплею, турецьким сиром чьокелек або шпинатом. Завдяки йогурту тісто виходить ніжним, а змащування поверхні сумішшю олії та йогурту допомагає утворити апетитну рум’яну скоринку.

Така випічка чудово підходить для сніданку, перекусу або сімейного обіду. Особливо смачно подавати її теплою, із чаєм чи айраном.

Вихід: приблизно 4 дека.

Час приготування: близько 2,5–3 годин з урахуванням вистоювання тіста та випікання.

Інгредієнти

Для тіста

  • пшеничне борошно — 1,5 кг

  • сухі дріжджі — 1 пакетик (орієнтовно 7–11 г, залежно від виробника)

  • натуральний йогурт без добавок — 1 склянка (приблизно 200 мл)

  • сіль — до смаку

  • вода — скільки візьме тісто

Для начинки на вибір

  • сир — до смаку

  • картопля — за потреби

  • чьокелек (çökelek) — традиційний турецький розсипчастий сир

  • шпинат — за бажанням

Для змащування

  • олія — за потреби

  • натуральний йогурт — за потреби

Турецький курячий суп-пюре з овочами та йогуртовою заправкою

 Ніжний, ароматний і ситний курячий суп із картоплею, морквою, селерою та часником — чудова страва для сімейного обіду. Його особливість — оксамитова овочева основа, шматочки соковитої курятини та традиційна для турецької кухні заправка з йогурту, яєчного жовтка й борошна.

Наприкінці приготування суп доповнюють свіжим кропом і гарячою сумішшю вершкового масла та оливкової олії. Завдяки цьому він набуває особливо ніжного смаку й апетитного аромату.

Кількість порцій: 4–5

Час підготовки: 15 хвилин

Час приготування: приблизно 45–55 хвилин

Орієнтовна калорійність: 220–300 ккал на порцію залежно від жирності курятини та кількості масла.

Інгредієнти

Для супу

  • Курячі стегна — 2 шт.

  • Картопля — 1 середня

  • Морква — 1 шт.

  • Ріпчаста цибуля — 1 шт.

  • Часник — 2 зубчики

  • Листя селери — 1–2 шт.

  • Вода — 1 л

  • Чорний мелений перець — ½ ч. л.

  • Сіль — приблизно 1 десертна ложка (додавайте поступово, до смаку)

  • Свіжий кріп — невеликий пучок

Для йогуртової заправки

  • Натуральний йогурт без добавок — 2–3 ст. л.

  • Яєчний жовток — 1 шт.

  • Пшеничне борошно — 1 ст. л.

Для ароматної олійної заправки

  • Вершкове масло — приблизно 15–20 г

  • Оливкова олія — 1 ст. л.

Кількість масла та оливкової олії в оригіналі не зазначена, тому наведено орієнтовні пропорції.

М’який домашній хліб у формі

 Простий домашній дріжджовий хліб із дуже м’яким, вологим м’якушем і тонкою скоринкою. Тісто виходить досить липким — так і має бути. Під час випікання в духовку ставиться ємність із водою, завдяки чому хліб залишається ніжним і м’яким.

Інгредієнти:

  • тепла вода — 500 мл
  • сухі швидкодіючі дріжджі — 10 г
  • цукор — 1 ст. л.
  • сіль — 1 ст. л.
  • борошно — 4,5 склянки по 200 мл, приблизно 500–550 г

Форма: 25 × 10 см

Часниковий симіт-піде з сиром

 Ця випічка поєднує одразу кілька улюблених смаків: пухке тісто як у піде, хрустку кунжутну скоринку від турецького симіту та насичений аромат часникового хліба. Усередині — тягучий сир, зверху — вершково-часниковий соус і підсмажений кунжут. Виходить настільки ароматно, що найкраще подавати піде просто гарячим із духовки.

Виходить: приблизно 2 великі піде, 8–10 порцій.
Орієнтовна калорійність: 500–650 ккал на порцію, залежно від кількості сиру, кунжуту та соусу.

Інгредієнти

Для тіста

  • молоко — 200 мл
  • вода — 200 мл
  • рослинна олія — близько 50 мл
  • сухі дріжджі — 1 столова ложка, приблизно 8–10 г
  • сіль — 1 чайна ложка
  • пшеничне борошно — приблизно 600–660 г, додавати поступово

Для часникового соусу

  • часник — 2 головки
  • оливкова олія — близько 100 мл
  • вершкове масло — 80 г
  • свіжа петрушка — невеликий пучок
  • пластівці червоного перцю — 1 чайна ложка

Для скоринки та начинки

  • меляса або густий темний сироп — 1 чайна ложка
  • вода — 3 столові ложки
  • обсмажений кунжут — за потреби
  • твердий сир, що добре плавиться, — за смаком
  • помідор — за бажанням

Турецький сочевичний суп «Чешні Нігар» Çeşni Nigar Çorbası

 Ніжний турецький суп-пюре з червоної сочевиці, доповнений молочно-яєчною заправкою та лимонним соком. Завдяки їй суп виходить оксамитовим, із приємною цитрусовою кислинкою. Перед подаванням його поливають ароматною олією з м’ятою, паприкою та гострим перцем.

Виходить приблизно 6 порцій.

Інгредієнти

Для супу:

  • червона сочевиця — 1 склянка, приблизно 190–200 г
  • ріпчаста цибуля — 1 велика
  • часник — 2 зубчики
  • пшеничне борошно — 1 столова ложка
  • оливкова олія — 50 мл
  • гаряча вода — 1,5 л
  • сіль — приблизно 1 чайна ложка або до смаку

Для яєчно-лимонної заправки:

  • яєчний жовток — 1 шт.
  • молоко — 200 мл
  • лимонний сік — із 1 лимона або до смаку

Для пряної олії:

  • оливкова олія — 2 столові ложки
  • пластівці чилі — 1 чайна ложка
  • сушена м’ята — 1 чайна ложка
  • солодка паприка — 1 чайна ложка

Листкові турецькі булочки поача

 Поача — популярна турецька несолодка випічка. У цьому варіанті тісто складають у кілька шарів, промащуючи вершковим маслом, завдяки чому готові булочки виходять особливо м’якими, повітряними та шаруватими.

Їх можна подавати замість хліба до перших страв, брати із собою на перекус або доповнити сирною чи іншою несолодкою начинкою.

Інгредієнти

Для тіста:

  • тепла вода — 400 мл

  • сухі дріжджі — 10 г

  • цукор — 3 десертні ложки, приблизно 30 г

  • сіль — 1 десертна ложка, приблизно 10 г

  • пшеничне борошно — близько 650–700 г

  • м’яке вершкове масло — 50 г

Для прошарків:

  • вершкове масло — 125 г

Для змащування:

  • яєчний жовток — 1 шт.

  • молоко — 1 десертна ложка

Морквяний таратор по-турецьки

 


Морквяний таратор — проста турецька закуска з моркви, йогурту, часнику та горіхів. Виходить ніжно, ароматно й дуже смачно. Добре підходить як салат, намазка або легка закуска до основних страв.

Інгредієнти:

  • морква — 800 г
  • часник — 10 г
  • густий йогурт — 300 мл
  • волоські горіхи — 50 г
  • сухий базилік — 1,5 ч. л.
  • оливкова олія — для обсмажування
  • паприка — за смаком
  • чилі — за смаком
  • сіль — за смаком

Турецькі морквяні трюфелі з кокосом і фісташками

Ці морквяні трюфелі — проста східна солодкість без випікання. Моркву варять із цукром, кокосовою стружкою, корицею та лимонним соком, а потім формують маленькі кульки й обкачують у фісташках або кокосі. Виходить яскравий, ароматний десерт до чаю.

Інгредієнти

  • морква — 6–7 середніх шт.
  • цукор — 1,5 склянки
  • кокосова стружка — 200 г
  • лимонний сік — з 1/4 лимона
  • ванільний цукор — 1 ч. л.
  • мелена кориця — 1/2 ч. л.
  • рублені фісташки — для обкачування

Симіти — турецькі бублики з кунжутом

Симіт — популярна турецька випічка: рум’яні бублики з хрусткою кунжутною скоринкою та м’якою серединкою. Їх подають гарячими до чаю, кави, сиру, масла, меду або варення. Завдяки “купанню” у воді з медом кунжут добре тримається на тісті й гарно підрум’янюється.

Інгредієнти

Для тіста:

  • сухі дріжджі — 2 ч. л.
  • пшеничне борошно — приблизно 400 г
  • тепла вода — 125 мл
  • рослинна олія — 4 ст. л.
  • цукор — 1 ч. л.
  • сіль — 1/2 ч. л.

Тулумба — турецькі заварні солодощі в сиропі

Тулумба — популярна турецька солодкість із заварного тіста, яку обсмажують у фритюрі до рум’яності, а потім просочують холодним лимонним сиропом. Виходять маленькі хрусткі палички з ніжною серединкою — дуже солодкі, ароматні й чудові до чаю або кави.

Інгредієнти

Для заварного тіста:

  • маргарин або вершкове масло — 100 г
  • борошно — 200 г
  • вода — 220 мл
  • яйця великі — 3 шт.
  • сіль — 1/4 ч. л.

Піде з м’ясною начинкою

Піде — це турецька випічка у формі човника, яку часто готують із м’ясною, сирною або овочевою начинкою. Тісто з йогуртом виходить м’яким і ніжним, а начинка з фаршем, перцем, помідорами та спеціями — соковитою й ароматною. Такі піде найсмачніші гарячими, одразу з духовки.

Інгредієнти

Для тіста:

  • 2 яйця кімнатної температури
  • 1/3 склянки олії
  • 2 ст. л. натурального йогурту з великою гіркою
  • 1/2 склянки теплої води
  • 11 г сухих дріжджів
  • 2 ч. л. цукру
  • сіль до смаку
  • борошно — скільки візьме тісто

Гьозлеме з бринзою, картоплею та зеленню

Гьозлеме — це турецькі тонкі коржі з начинкою, які смажать на сковороді. За смаком вони трохи нагадують щось середнє між чебуреком і хичином: тонке тісто, багато начинки й апетитна рум’яна скоринка. Начинку можна робити різною, але варіант із бринзою, картоплею та зеленню виходить особливо домашнім і ситним.

Інгредієнти для тіста:

  • борошно — 2 склянки

  • тепла вода — 1 склянка

  • живі дріжджі — 5 г

  • сіль — 0,5 ч. л.

  • олія — 1 ст. л. у тісто, за бажанням

  • олія — для смаження

Рахат-лукум із горіхами

Домашній рахат-лукум із ніжною пружною текстурою та шматочками горіхів. Після застигання його нарізають невеликими кубиками й щедро обкачують у цукровій пудрі.

Вихід: залежить від розміру форми та нарізання.

Інгредієнти

  • цукор — 3 склянки
  • вода — 6 склянок
  • крохмаль — 3 склянки
  • очищені горіхи — ½ склянки
    (мигдаль, фундук або інші на вибір)
  • цукрова пудра — ½ склянки